1 00:00:02,530 --> 00:00:06,620 Qahva, menga yaxshilik qiling 2 00:00:23,290 --> 00:00:27,000 ♫ Chiroyli soch turmagi va ko'zni qamashtiruvchi lab bo'yog'i bilan ♫ 3 00:00:27,000 --> 00:00:32,700 ♫ Men tashqariga chiqish uchun maxsus kun uchun saqlab qo'ygan kiyimlarimni kiyaman ♫ 4 00:00:32,700 --> 00:00:36,250 7-qism 5 00:00:36,250 --> 00:00:39,130 Prokuror, iltimos, ayblanuvchini so'roq qiling. 6 00:00:44,030 --> 00:00:50,320 Nega siz jabrlanuvchini ko'r-ko'rona uchrashuvigacha kuzatib, uning uchrashuvini bezovta qildingiz? 7 00:00:50,320 --> 00:00:52,420 Ha... bu... 8 00:00:52,420 --> 00:00:55,770 - Bu oxirgi muddat tufayli edi. - Bizning tergovimizga ko'ra, 9 00:00:55,770 --> 00:00:58,700 Uchrashuv bor edi, lekin muddat yo'q edi. 10 00:00:58,700 --> 00:01:01,270 Men tegishli materialni dalil sifatida taqdim etaman. 11 00:01:11,870 --> 00:01:15,100 Prokuror, so'roqda davom eting. 12 00:01:19,870 --> 00:01:22,120 Soat 21:30 da, 13 00:01:22,120 --> 00:01:26,440 Miso parkida, nega qurbonning belidan ushladingiz? 14 00:01:26,440 --> 00:01:30,630 O'sha paytda Go Vun yiqilib tushmoqchi edi, shuning uchun men instinktiv ravishda... 15 00:01:30,630 --> 00:01:34,420 Go Woon, iltimos, haqiqatni ayting. 16 00:01:39,770 --> 00:01:43,680 Hurmatli, sudlanuvchi hozir jabrlanuvchini qo'rqitmoqda. 17 00:01:43,680 --> 00:01:46,250 Men uni qo'rqitmayman. 18 00:01:47,840 --> 00:01:49,670 Himoya maslahatchisi 19 00:01:49,670 --> 00:01:51,600 Roziman. 20 00:01:56,160 --> 00:01:59,710 Men oxirgi savolimni beraman. 21 00:01:59,710 --> 00:02:02,630 Hodisa yuz bergan kuni, soat 23:45 da 22 00:02:02,630 --> 00:02:04,430 Itaevondagi bino oldida 23 00:02:04,430 --> 00:02:07,680 siz jabrlanuvchining sochidagi popkorn bahonasida jabrlanuvchiga yaqinlashdingiz. 24 00:02:07,680 --> 00:02:11,150 Jabrlanuvchini o'pganingizni tan olasizmi? 25 00:02:11,150 --> 00:02:16,610 Bu shunday emas edi... Men buni majburlamaganman. 26 00:02:17,660 --> 00:02:19,240 Go Woon. 27 00:02:28,520 --> 00:02:33,680 Hurmatli, ayblanuvchi haligacha bir zarra ham pushaymonlik bildirmayapti. 28 00:02:33,680 --> 00:02:37,010 Shuning uchun prokuror 29 00:02:37,010 --> 00:02:40,500 sudlanuvchiga yigirma yil qamoq jazosi tayinlandi. 30 00:02:40,500 --> 00:02:42,590 Yigirma yil! 31 00:02:43,810 --> 00:02:47,680 Ushbu sud ayblanuvchi Im Xyeon Vuga hukm chiqardi 32 00:02:47,680 --> 00:02:50,960 yigirma yilgacha. 33 00:02:55,890 --> 00:03:00,310 Yo'q. Yo'q. Yo'q! 34 00:03:24,450 --> 00:03:26,110 Yozuvchi Im. 35 00:03:32,460 --> 00:03:35,640 Mening sochlarim biroz g'alati, to'g'rimi? 36 00:03:35,640 --> 00:03:39,120 - Siz shu yerdasiz. - Janob, dam olish kunini yaxshi o'tkazdingizmi? 37 00:03:39,120 --> 00:03:43,680 Hammasi yaxshi edi. Dam olish kunlarida ham birga bo'ldingizmi? 38 00:03:46,860 --> 00:03:49,960 Yozuvchi Im, bu dam olish kunlari nima qildingiz? 39 00:03:49,960 --> 00:03:52,280 Mening odamimning retsepti 40 00:03:55,080 --> 00:03:56,480 11-qismdan boshlab, 41 00:03:56,480 --> 00:04:01,380 biz Chjon Vonga faol ravishda Go Vunga yaqinlashishimiz kerakmi? 42 00:04:01,380 --> 00:04:05,570 Yaxshi. Raqib sevgi chizig'i omon qolishi uchun yashashi kerak. 43 00:04:05,570 --> 00:04:08,620 Keling, Go Vun va Jun Vu o'rtasida Jeong Won rolini kattaroq qilaylik. 44 00:04:08,620 --> 00:04:12,170 Oh Go Woon, siz kutilganidek yaxshi ishlayapsiz. 45 00:04:14,830 --> 00:04:16,090 Rahmat. 46 00:04:16,090 --> 00:04:18,310 Jun Vu va Go Vun hali munosabatlarni rivojlantirmaganida, 47 00:04:18,310 --> 00:04:21,040 ikkinchi erkak bosh qahramonni o'stirish mantiqiymi? 48 00:04:21,040 --> 00:04:22,590 Yo'q. 49 00:04:27,630 --> 00:04:32,330 Keyin 12-qismdan, teatr o'rniga, Joon Woo va Go Woon haqida nima deyish mumkin 50 00:04:32,330 --> 00:04:36,740 Tasodifan boshqa joyda uchrashib, ular uchrashishlari kerakmi? 51 00:04:36,740 --> 00:04:38,500 Yaxshi. Yaxshi. 52 00:04:38,500 --> 00:04:41,050 12-qism oxirida ular bir-biriga tegishi uchun etarlicha yaqinlashishlari kerak edi. 53 00:04:41,050 --> 00:04:44,320 Ularning yana birga bo'lishlari yaxshi eshitiladi. 54 00:04:44,890 --> 00:04:49,120 Oh Go Woon, sizda odamlarning qalbini larzaga solishning usuli bor. 55 00:04:51,250 --> 00:04:55,440 Noona, nega guruh rahbari o'rinbosari shunday harakat qilmoqda? 56 00:04:56,360 --> 00:04:57,690 Men ham bilmayman. 57 00:04:57,690 --> 00:04:59,950 Siz muqarrar taqdirga o'xshab ketadigan sevgi hikoyasini yozishingiz kerak. 58 00:04:59,950 --> 00:05:02,490 Juda ko'p tasodiflar bo'lmasligi kerak. 59 00:05:02,490 --> 00:05:05,410 Davomiy tasodiflar taqdirga aylanadi. 60 00:05:05,410 --> 00:05:10,150 Men Oh Go Vunning fikriga qat'iy qo'shilaman. 61 00:05:11,330 --> 00:05:13,330 Qo'rqinchli. 62 00:05:13,920 --> 00:05:16,330 Ommaboplikka berilib ketmang va shunga harakat qiling 63 00:05:16,330 --> 00:05:18,850 bir oz ko'proq e'tibor bering. 64 00:05:18,850 --> 00:05:20,500 Ha. 65 00:05:37,170 --> 00:05:40,610 Kecha nega menga shunday qilding? 66 00:05:49,840 --> 00:05:52,490 Menimcha, siz bunday ketishingiz mumkin emas. 67 00:05:55,650 --> 00:05:57,190 Ha? 68 00:06:11,310 --> 00:06:15,230 Osmondan qor yog'yaptimi? 69 00:06:15,230 --> 00:06:18,250 Bu mazali qor. 70 00:06:40,700 --> 00:06:48,420 ♫ Qorong'i kechada tushgan oq qor parchalari kabi ♫ 71 00:06:48,420 --> 00:06:51,060 ♫ Sening tabassuming yuragimda eriydi ♫ 72 00:06:51,060 --> 00:06:55,420 ♫ kun davomida ♫ 73 00:06:55,420 --> 00:06:58,900 ♫ Ba'zan biz ♫ 74 00:06:58,900 --> 00:07:02,770 ♫ qiyin kunlar bor ♫ 75 00:07:02,770 --> 00:07:06,920 ♫ Bizning abadiy lahzalarimiz va umumiy his-tuyg'ularimiz ♫ 76 00:07:06,920 --> 00:07:12,750 ♫ Sizga va'da beraman, ular o'zgarmaydi ♫ 77 00:07:14,660 --> 00:07:16,460 Xo'sh, 78 00:07:18,270 --> 00:07:22,350 u to'satdan kelib, yordamchi bo'lishni so'raydi. 79 00:07:24,540 --> 00:07:26,520 Va keyin u yo'qoladi. 80 00:07:28,020 --> 00:07:32,900 Keyin u qaytib keladi va juda qattiq ishlashini aytadi. 81 00:07:33,990 --> 00:07:36,000 Bu aslida nima? 82 00:07:40,560 --> 00:07:49,080 ♫ Biz bosib o'tayotgan yo'l yangi kunlarni yoritmoqda ♫ 83 00:07:49,080 --> 00:07:51,420 ♫ Siz, ♫ 84 00:07:51,420 --> 00:07:53,520 ♫ siz ♫ 85 00:07:53,520 --> 00:07:56,310 ♫ osmondan ♫ 86 00:07:56,310 --> 00:07:58,910 Rostini aytsam, men hech qachon kimdir tufayli o'ylamaganman 87 00:07:59,690 --> 00:08:02,960 Men o'ylashni davom ettiraman, 88 00:08:04,020 --> 00:08:07,890 va chayqalishni davom eting. 89 00:08:12,530 --> 00:08:17,450 Jiddiy, kimdir tufayli ... 90 00:08:17,450 --> 00:08:19,960 Shunday bo'l... 91 00:08:27,680 --> 00:08:29,400 Oh... 92 00:08:33,030 --> 00:08:35,290 Kutib turing. 93 00:08:38,490 --> 00:08:42,640 Bu dunyoda hamma mening parolimni biladi. 94 00:08:42,640 --> 00:08:44,270 Siz ham bilasiz. 95 00:09:01,610 --> 00:09:06,330 Tanishuv menga aylanmaydi, to'g'rimi? 96 00:09:15,420 --> 00:09:18,770 Men kutganimdek. 97 00:09:37,980 --> 00:09:42,020 Kecha sizni xafa qilgan bo'lsam, kechirim so'rayman. U erdagi kayfiyat tufayli men katta xatoga yo'l qo'ydim. 98 00:09:42,020 --> 00:09:45,860 Qabrimga tushmagunimcha, hech qachon bunday xatoga yo'l qo'ymayman. 99 00:09:45,860 --> 00:09:49,110 Oh Go Woon, kechirasiz. 100 00:09:50,430 --> 00:09:54,680 Voy. Kutilmagan. 101 00:09:56,250 --> 00:10:00,880 Ha. Men nima deyayotganingizni to‘liq tushunaman, yozuvchi Im. 102 00:10:01,920 --> 00:10:04,580 Biroq, men sizga chizmalaringizda yordam beraman. 103 00:10:04,580 --> 00:10:06,670 Menga kerak emas. 104 00:10:06,670 --> 00:10:09,620 Xato - xato, va'da esa va'dadir. 105 00:10:09,620 --> 00:10:12,610 Men har doim so'zimni bajaradigan odamman. 106 00:10:12,610 --> 00:10:16,490 Men insonparvarlik ruhida yordam beraman. 107 00:10:16,490 --> 00:10:19,660 Oh, insonparvarlik. 108 00:10:19,660 --> 00:10:24,630 Ha. Agar chindan ham xohlasangiz, menga tegishli rasm chizish darsini bering. 109 00:10:24,630 --> 00:10:32,330 Subtitrlar sizga Coffee Please jamoasi tomonidan taqdim etilgan @viki.com 110 00:10:37,120 --> 00:10:39,170 Yurak urishi: 139 111 00:10:41,020 --> 00:10:42,400 Kofein: 2% 112 00:10:42,400 --> 00:10:44,200 Oh mening... 113 00:10:48,500 --> 00:10:50,630 Aish! 114 00:11:00,600 --> 00:11:03,850 Jimjilbangga (Koreya kurortiga) borganimda kim bilan uchrashganimni bilasizmi? 115 00:11:03,850 --> 00:11:08,350 U mening ideal tipim edi. 116 00:11:08,350 --> 00:11:13,060 O'ng tomondan u Chjon Xe Inga o'xshaydi. Chapdan esa u Park Seo Junga o'xshaydi. 117 00:11:13,060 --> 00:11:17,500 Hey! Menga qarating. Biroq, siz ... 118 00:11:17,500 --> 00:11:20,740 Siz butun vaqt davomida o'sha soqolli odam bilan birga bo'lganmisiz? 119 00:11:21,980 --> 00:11:24,570 Nega lablaringizga tegib turasiz? 120 00:11:24,570 --> 00:11:29,660 Bo'lishi mumkin emas! Siz uni birinchi uchrashuvingizda o'pganmisiz? 121 00:11:29,660 --> 00:11:31,720 Siz noto'g'ri taxmin qildingiz! 122 00:11:31,720 --> 00:11:34,820 Nima?! Men nima xato qildim? 123 00:11:34,820 --> 00:11:36,950 Xo'sh, u kim edi? 124 00:11:39,130 --> 00:11:43,660 Rostini aytsam... Yo‘q, unut. 125 00:11:44,350 --> 00:11:46,620 Biroq, shunday bo'ldi ... 126 00:11:47,260 --> 00:11:51,300 Hechqisi yo'q. Biroq ㅡ 127 00:11:51,300 --> 00:11:53,770 Uyg'oning! 128 00:11:53,770 --> 00:11:59,150 Voy, bitta o'pish uchun siz butunlay aqldan ozgansiz. 129 00:12:00,960 --> 00:12:05,010 Hey. Nega bu hikoya faqat boshlanishi bor, lekin oxiri yo'q? 130 00:12:05,010 --> 00:12:07,510 Siz menga tafsilotlarni aytib berishingiz kerak. Barcha tafsilotlar. 131 00:12:07,510 --> 00:12:09,420 Bu haqiqatan ham yaxshi edi. 132 00:12:09,420 --> 00:12:11,480 Bilishning nima keragi bor? 133 00:12:11,480 --> 00:12:14,770 Yuragim to'xtab qoldi deb o'yladim. 134 00:12:14,770 --> 00:12:19,830 Shunday bo'lsa-da, qiz, siz chiroyli tarzda tugatishingiz kerak edi. 135 00:12:20,400 --> 00:12:22,350 Keyin nima qilishim kerak edi? 136 00:12:22,350 --> 00:12:26,640 Agar men qolganimda, mening odatiy ko'rinishim paydo bo'lardi. 137 00:12:30,180 --> 00:12:32,600 Mayli. Mayli. Siz yaxshi ish qildingiz. 138 00:12:32,600 --> 00:12:36,420 Men sizni rohiba kabi abadiy yashaysiz deb o'yladim. 139 00:12:36,420 --> 00:12:39,590 Keyin, bu yozuvchi Im bilan tanishishning birinchi kunimi? 140 00:12:40,150 --> 00:12:43,270 Odamlar ham shunday emasmi? 141 00:12:43,270 --> 00:12:46,600 Chiqindilarni olib keting, nega? 142 00:12:50,670 --> 00:12:53,240 Bularning barchasi men chiroyli bo'lib qolganim uchun. 143 00:12:53,240 --> 00:12:58,730 Bundan buyon men Writer Im bilan Oh Go Woon rolida uchrashishim kerak. 144 00:13:01,720 --> 00:13:03,770 Rahmat. 145 00:13:06,070 --> 00:13:11,080 - Oh, bu. - Shokolad uyda. 146 00:13:19,080 --> 00:13:25,790 Oh, azizim! Kecha siz yozuvchi Im bilan... 147 00:13:25,790 --> 00:13:28,800 Bunday narsalarni bilmagandek ko'rsata olmaysizmi? 148 00:13:28,800 --> 00:13:30,600 Agar men bu haqda bilsam, nega o'zimni yo'qdek ko'rsataman? 149 00:13:30,600 --> 00:13:32,770 Keyin, o'rniga xudo bo'lishga harakat qilishingiz kerak. 150 00:13:34,140 --> 00:13:38,650 Men qahvani o'zim xohlagancha boshqara olmaganim uchun, 151 00:13:38,650 --> 00:13:41,670 u tobora qiyinlasha boshlaydi. 152 00:13:42,610 --> 00:13:45,690 Tez orada tunda ishlash ham kuchayadi. 153 00:13:45,690 --> 00:13:50,680 Shuning uchun, qo'lga tushmaslik uchun, ehtiyotkor bo'lish orqali yaxshiroq ishlashingiz kerak. 154 00:13:52,360 --> 00:13:56,200 Axir, bu dunyoda hamma narsa men xohlagandek ketavermaydi. 155 00:13:56,750 --> 00:14:00,000 Iltimos, menga yurak latte bering. 156 00:14:00,000 --> 00:14:02,880 Bugun uchrashishingizning birinchi kuni bo'lgani uchunmi? 157 00:14:02,880 --> 00:14:06,980 Siz unga sof va yoqimli uslub bilan murojaat qilishni rejalashtiryapsiz. 158 00:14:06,980 --> 00:14:09,480 Oh, jiddiy. 159 00:14:15,210 --> 00:14:19,660 Oh? Bu nima? Nega men o'zgarmadim? 160 00:14:24,340 --> 00:14:31,660 Oh?! Oh..bu mening yurak urishim juda baland bo'lgani uchun. 161 00:14:31,660 --> 00:14:34,690 Men uni 110 ga tushirishim kerak. 162 00:14:36,870 --> 00:14:42,720 Men xotirjamman. 163 00:14:42,720 --> 00:14:46,880 Men xotirjamman. Men caㅡman 164 00:14:52,570 --> 00:14:57,400 ♫ Kech qolgandan keyin ♫ 165 00:14:57,400 --> 00:15:03,090 ♫ o'tlardagi shudringlarga qarab ♫ 166 00:15:10,710 --> 00:15:13,600 Assalomu alaykum, guruh rahbari oʻrinbosari. 167 00:15:13,600 --> 00:15:15,730 Mening sochlarim biroz yomon, to'g'rimi? 168 00:15:15,730 --> 00:15:17,540 Men tartibsiz ko'rinishim uchun afsusdaman. 169 00:15:17,540 --> 00:15:22,400 Yo'q. Yo'q. U namlangan ko'rinadi, shuning uchun siz chiroyli ko'rinasiz. 170 00:15:23,080 --> 00:15:26,930 Bu nima? U o'zini shunday tutishi bilan qo'rqinchliroq. 171 00:15:26,930 --> 00:15:28,730 Oh Go Vunning ruhiy ozuqasi? 172 00:15:28,730 --> 00:15:31,530 Balki, soondae güveç (qon kolbasa noodle güveç)? 173 00:15:31,530 --> 00:15:35,110 Oh, soondae güveç... yaxshi. 174 00:15:35,110 --> 00:15:37,880 Unda siz eng yaxshi ko'radigan musiqiy film haqida nima deyish mumkin? 175 00:15:37,880 --> 00:15:40,760 Tasodifan, bu Opera Phantommi? 176 00:15:40,760 --> 00:15:43,900 Opera? Bu yaxshi o'yin. 177 00:15:43,900 --> 00:15:49,820 Oh, pa pa pa pa pa pa bam bam. 178 00:15:51,470 --> 00:15:56,080 Xo'sh, sizning ideal tipingiz? 179 00:15:56,080 --> 00:16:02,080 Yo Xudo! Sizga yaxshi qo'shiq aytadigan va samimiy odam yoqadi, to'g'rimi? 180 00:16:02,080 --> 00:16:04,910 Samimiy odamning jozibasi bor. 181 00:16:04,910 --> 00:16:06,050 Biroq, nega so'rayapsiz? 182 00:16:06,050 --> 00:16:11,310 Yozuvchi Im, uchrashuvni bir soat ichida yakunlang. Uchrashuvim bor. 183 00:16:14,050 --> 00:16:17,680 Sizga kofe tayyorlaylik, yozuvchi Im. 184 00:16:41,170 --> 00:16:45,520 Shuning uchun ham Yozuvchi Im ertalabdan tinmay janjallashardi. 185 00:16:46,210 --> 00:16:51,170 Men shunchalik bexabar edimki, ertalabdan boshlab men birinchi kunimiz haqida va boshqa narsalar haqida bema'ni gapirdim. 186 00:16:51,170 --> 00:16:53,720 Men nog‘ora chalib, bayram qilardim (tovuqlarimni tuxumdan chiqmasdan sanab). 187 00:16:59,940 --> 00:17:01,010 Oh, Dong Goo. Nima gaplar? 188 00:17:01,010 --> 00:17:04,970 Nega men siz bilan bog'lana olmayapman? 189 00:17:05,560 --> 00:17:07,950 Bizni allaqachon unutdingizmi? 190 00:17:08,840 --> 00:17:15,190 Bo'lishi mumkin emas. Men band bo'ldim. 191 00:17:15,190 --> 00:17:20,500 Biroq, nima uchun sizning ovozingiz Go Vunnikiga o'xshaydi? 192 00:17:20,500 --> 00:17:22,670 Sizning kayfiyatingiz tufayli shunday tuyulishi mumkin. 193 00:17:22,670 --> 00:17:26,180 Yoki sizda eshitish muammolari bor. 194 00:17:26,180 --> 00:17:30,610 Biz bilan qachon uchrashmoqchisiz? Yozuvchi Im bizdan farq qiladi. 195 00:17:30,610 --> 00:17:33,720 Xo'sh, biz kechasi bilan uchrashishimiz kerakmi? 196 00:17:34,790 --> 00:17:38,440 Kechqurun men ishlamayman. 197 00:17:38,440 --> 00:17:41,340 Kechasi uchrashishimizga rozi bo'lsangiz. 198 00:17:42,020 --> 00:17:44,290 Men seni sog'indim. 199 00:17:53,580 --> 00:17:57,000 Yozuvchi Imning yuziga qanday qarayman? 200 00:18:01,130 --> 00:18:03,740 Men uni sizning uslubingizga ko'ra tanladim. 201 00:18:03,740 --> 00:18:06,410 Shoshiling va uni kiying. Tezda. 202 00:18:14,040 --> 00:18:16,170 Bu sizga juda yoqadi, to'g'rimi? 203 00:18:16,170 --> 00:18:20,410 Rahmat qilaman, lekin galstukdan nima foyda? 204 00:18:20,410 --> 00:18:23,050 Yo'q, qachon galstuk taqish kerakligi haqida hech qanday qoida yo'q. 205 00:18:23,050 --> 00:18:25,190 Siz shunchaki qila olasiz. 206 00:18:26,540 --> 00:18:30,320 Xop. Siz uchun buni qilishimga ruxsat bering. 207 00:18:31,370 --> 00:18:33,450 Men buni keyinroq qilaman. 208 00:18:34,940 --> 00:18:38,220 Ketishdan oldin siz bir lahza Chjon Vonni ko'rishingiz kerak. 209 00:18:48,010 --> 00:18:52,090 Siz juda qattiq ishlashingiz kerak. Xop?! 210 00:18:52,090 --> 00:18:54,820 To'lanmagan ish haqi haqida, 211 00:18:54,820 --> 00:18:57,520 Men prezidentga ijobiy gapirdim. 212 00:18:57,520 --> 00:19:02,630 Iqtisodiyot yomon. Bir-ikkita zavod yopilgan emas. 213 00:19:02,630 --> 00:19:07,480 Shunga qaramay, bu yerga o'xshash joy yo'q, to'g'rimi? 214 00:19:10,620 --> 00:19:13,720 Bu bilan qanday tinglovga ariza topshirishni rejalashtiryapsiz? 215 00:19:13,720 --> 00:19:18,190 Men xorijdan kelgan ishchilarga yaxshi g'amxo'rlik qilayotgan zavod rahbari rolini o'ynayapman, garchi u ba'zida jahli chiqsa ham. 216 00:19:18,190 --> 00:19:20,840 Jiddiy. Siz bilan nima qilishimiz mumkin? 217 00:19:20,840 --> 00:19:26,350 Hey. Agar siz mendan shunchalik xavotirda bo'lsangiz, men uchun javobgarlikni o'z zimmangizga olishingiz mumkin. 218 00:19:31,910 --> 00:19:36,120 Kecha, u ketganidan keyin ham, u uning uchun juda xavotirda edi. 219 00:19:36,120 --> 00:19:39,820 Oh. Oh Go Vun buni unga chizgan deb eshitdim. 220 00:19:39,820 --> 00:19:41,700 Chizmaga qalam tegishi menga yoqmaydi. 221 00:19:41,700 --> 00:19:45,610 Xyon Vu, keling, Jeong Von va Oh Go Vunga birlashishga yordam beraylik. 222 00:19:45,610 --> 00:19:49,100 Nega biz ularga birlashishga yordam berishimiz kerak? 223 00:19:49,100 --> 00:19:54,190 Men avvalroq Oh Go Vundan so'radim va uning ta'mi Jeong Vonga to'liq mos keladi. 224 00:19:54,190 --> 00:19:56,830 U somondae güveç va hatto Opera Phantomini yaxshi ko'radi. 225 00:19:56,830 --> 00:20:00,200 - Bundan tashqari, uning ideal tipi - - Uchrashuvingiz bor dedingiz deb o'yladim? 226 00:20:03,510 --> 00:20:06,260 Sizning aktyorligingiz butunlay yomon. 227 00:20:12,590 --> 00:20:15,340 Boshlash uchun, tabiiy ravishda harakat qiling va birinchi navbatda ovqatlaning. 228 00:20:15,340 --> 00:20:17,260 To'g'ri, siz soondae güveç eyishingiz kerak. 229 00:20:17,260 --> 00:20:19,290 Menda Oh Go Vunga nisbatan his-tuyg'ularim yo'q. 230 00:20:19,290 --> 00:20:22,300 Aigoo, uyaldingmi? 231 00:20:22,300 --> 00:20:24,030 Men boshlang'ich sinf o'quvchisi emasman, shundaymi? 232 00:20:24,030 --> 00:20:27,540 Unda siz o'rta maktab o'quvchisimisiz? 233 00:20:29,220 --> 00:20:34,880 Bu noona ishtirok etar ekan, Oh Go Vun bilan uchrashishni boshlashingiz uchun roppa-rosa ikki hafta vaqt ketadi. 234 00:20:34,880 --> 00:20:39,630 Hoy, nega bizni uchrashishga undaysan? 235 00:20:41,460 --> 00:20:45,960 Chunki Im Xyon Vuning yonida men yagona ayol bo'lishim kerak. 236 00:20:58,650 --> 00:21:02,520 Hey Sticky, men buni siz uchun topdim. 237 00:21:17,660 --> 00:21:20,520 Meni o‘ylab topib olgan bo‘lsangiz kerak. 238 00:21:23,140 --> 00:21:27,860 - Yeonnam-dong Seol Hyeon, bugun ovqatlandingizmi? - Ha. Mopo-gu Jeong Hae In, iltimos, ovqatni o'tkazib yubormang. Yaxshi ovqatlaning. 239 00:21:27,860 --> 00:21:30,840 - Erkak: Menda bir stakan sut bor edi. - Ayol: Qaniydi, sen bilan ichsam. 240 00:21:30,840 --> 00:21:34,410 Bu qiz bilan birinchi marta yaxshi muloqot qilish. 241 00:21:34,410 --> 00:21:37,150 Men bu seriyani tugatgandan so'ng uni taklif qilaman. 242 00:21:39,770 --> 00:21:43,630 Seol Xyonsiz qanday yashay olaman? 243 00:21:43,630 --> 00:21:46,490 Men uch yildan keyin kecha tunda dahshatli tush ko'rdim. 244 00:21:46,490 --> 00:21:50,350 Kurortdagi o‘sha ayol tushimda qo‘limga qattiq bosdi. 245 00:21:50,350 --> 00:21:52,580 Aigoo. U haqiqatan ham g'alati. 246 00:21:52,580 --> 00:21:55,070 U g'alati emas edi. 247 00:21:55,070 --> 00:21:58,070 Aigoo. Qorong'u doiralaringizga qarang. 248 00:21:58,070 --> 00:22:03,750 Yozuvchini ko‘rganingda qochib ketishing kerak edi, lekin u bilan birga bo‘lding. 249 00:22:04,870 --> 00:22:09,600 Xo‘sh, nega Yozuvchi Im o‘sha yerda yolg‘iz ichardi? 250 00:22:11,570 --> 00:22:13,380 Izohlarsiz. 251 00:22:15,400 --> 00:22:19,360 Qanday odam. Erkak. 252 00:22:22,210 --> 00:22:24,600 Bu bizning uchrashuvimiz rekordi. 253 00:22:48,430 --> 00:22:56,820 Subtitrlar sizga Coffee Please jamoasi tomonidan taqdim etilgan @viki.com 254 00:23:21,190 --> 00:23:23,670 Yozuvchi Im! Biz hozir uyga boramiz. 255 00:23:23,670 --> 00:23:26,540 Biz nima ishlaganimizni elektron pochta orqali yubordik. 256 00:23:26,540 --> 00:23:29,350 Siz qattiq mehnat qildingiz. Keyinroq tekshiraman. 257 00:23:39,380 --> 00:23:45,100 Hyeon Woo! Men yarim kunlik ishimga boraman! 258 00:23:54,710 --> 00:23:57,430 Agar shunday qilsangiz, ishlash osonroqmi? 259 00:24:20,300 --> 00:24:23,800 Keyinroq men Dong Gu va Chjon Sukning rasmlarini shaxsan ko'rib chiqaman. 260 00:24:23,800 --> 00:24:27,270 - Hozircha buni sir saqlaylik. - Ha. 261 00:24:47,130 --> 00:24:49,050 Buni chizishga harakat qiling. 262 00:25:00,520 --> 00:25:02,840 Bu bandaj nima? 263 00:25:02,840 --> 00:25:09,040 Oh... Bu xuddi o‘zimga bergan va’daga o‘xshaydi 264 00:25:09,040 --> 00:25:14,090 chizganlarimdan ko‘nglim to‘lmaguncha qalamni qo‘limdan qo‘ymasligimni. 265 00:25:14,090 --> 00:25:16,460 Bu xuddi shunday. 266 00:25:16,460 --> 00:25:18,630 Bu ajoyib. 267 00:25:18,630 --> 00:25:22,380 Seul Bida ham shunday bandaj bor edi. 268 00:25:26,460 --> 00:25:31,750 Ularning aytishicha, eng yaxshi do'stlar o'xshash kayfiyat va odatlarga ega. 269 00:25:35,420 --> 00:25:39,780 Go Woon, qisqa teginish o'rniga, uni chizib oling. 270 00:25:47,190 --> 00:25:50,850 Unday emas, lekin chiziq ichida, oxirigacha yaxlitlang. 271 00:26:02,170 --> 00:26:06,120 Keling, bugun buni shu erda to'xtataylik. 272 00:26:06,120 --> 00:26:12,050 Chizayotgan narsangizni tugatib, ertaga menga ko'rsating. 273 00:26:24,250 --> 00:26:26,940 Orzu amalga oshdi. 274 00:26:28,730 --> 00:26:31,570 Yo'q, agar siz shunchalik noqulay bo'lsangiz, 275 00:26:31,570 --> 00:26:33,420 nega menga dars berishni taklif qildingiz? 276 00:26:33,420 --> 00:26:35,400 Men buni tushunmayapman. 277 00:26:35,400 --> 00:26:38,610 Men bemalol chizayotgan bo'lsam ham, u meni orqamdan kuzatgan zahoti, 278 00:26:38,610 --> 00:26:41,750 Men xato qilishda davom etdim. 279 00:26:42,540 --> 00:26:45,340 Siz hozir kim haqida gapiryapsiz? 280 00:26:45,340 --> 00:26:48,450 Men kim bilan gaplashdim? Men ofitsiantni chaqirmoqchi edim. 281 00:26:48,450 --> 00:26:52,480 Xola, iltimos, mazali va marinadlangan lazzat uchun har birimizga bittadan porsiya bering. 282 00:26:52,480 --> 00:26:57,060 Xola, o‘rniga har birimizga yana ikkitadan porsiya bering. 283 00:26:58,710 --> 00:27:01,310 So'nggi paytlarda energiyam juda past. 284 00:27:01,310 --> 00:27:03,410 Har doim energiyam kam bo'lganda ovqatlanishim kerak. 285 00:27:03,410 --> 00:27:06,080 roziman. 286 00:27:06,080 --> 00:27:09,340 Yozuvchi Im nima qilsam ham meni tanbeh qiladi. 287 00:27:09,340 --> 00:27:11,530 Menimcha, menda buning uchun qobiliyat yo'q. 288 00:27:13,390 --> 00:27:15,390 Men yig'lamoqchiman. 289 00:27:22,260 --> 00:27:25,290 Bu yerga. Men qilgan bu ilon balig'i ssamini (sabzavotli o'ram) eyaveringlar va ko'nglingizni ko'taringlar. 290 00:27:25,290 --> 00:27:28,070 Ayting, ah. 291 00:27:32,750 --> 00:27:35,240 Salom. 292 00:27:35,900 --> 00:27:37,880 Oh. 293 00:27:43,320 --> 00:27:45,090 Oh, gul bola. 294 00:27:46,310 --> 00:27:49,860 Kecha, nega menga bunday qilding? 295 00:28:02,960 --> 00:28:07,120 Kecha, nega menga bunday qilding? 296 00:28:21,500 --> 00:28:25,430 Kecha, nega menga bunday qilding? 297 00:28:52,610 --> 00:28:57,130 Sochidagi bu narsa kapalakmi yoki kuyami? 298 00:28:57,130 --> 00:28:58,870 Kuya. 299 00:29:00,450 --> 00:29:02,280 Rostini aytsam, 300 00:29:03,040 --> 00:29:06,200 Seul Bi meni ko'r-ko'rona uchrashishini aytganida, 301 00:29:06,200 --> 00:29:08,060 Men xohlamasligimni aytdim. 302 00:29:08,060 --> 00:29:12,170 Chunki boshqalar tomonidan tashkil etilgan bunday uchrashuv menga yoqmaydi. 303 00:29:12,170 --> 00:29:16,150 U turib olgani uchun men rozi bo‘ldim. 304 00:29:19,510 --> 00:29:23,610 Taqdirim, ko'p ovqatlaning. 305 00:29:36,780 --> 00:29:41,130 Noona, sizni xafa qiladigan narsa qildimmi? 306 00:29:41,130 --> 00:29:43,450 Bunday narsa yo'q. 307 00:29:43,450 --> 00:29:47,660 Unda nega meni jazolayapsiz? 308 00:29:50,040 --> 00:29:53,180 Oh, Dong Goo. 309 00:29:53,180 --> 00:29:56,770 Nega stakaningni bo'shatmading? 310 00:29:56,770 --> 00:29:58,360 Balki, 311 00:29:59,830 --> 00:30:02,600 qora atirgulingiz (erkak uchun ichadigan ayol) bo'lishimni xohlaysizmi? 312 00:30:03,320 --> 00:30:05,520 Keyin, siz menga bir tilakni bajarishingiz kerak. 313 00:30:05,520 --> 00:30:08,150 Hey, men ichaman. 314 00:30:09,480 --> 00:30:14,530 Agar bularning barchasini ichsam, bugundan boshlab biz bir-birimiz bilan norasmiy gaplashamiz. 315 00:30:20,280 --> 00:30:22,490 Oh, bu juda shirin. 316 00:30:24,320 --> 00:30:26,050 Men ham qora gulim bo'l. 317 00:30:26,050 --> 00:30:30,470 Dong Gu, shunday uchrashishimiz taqdir. Sevgi zarbasi haqida nima deyish mumkin? 318 00:30:30,470 --> 00:30:33,440 Sevgi zarbasi nimani anglatadi? 319 00:30:33,440 --> 00:30:37,320 To'satdan uyda shoshilinch bir narsa yuz berdi. 320 00:30:37,320 --> 00:30:40,590 Keling, sevgi zarbasiga boraylik. 321 00:30:40,590 --> 00:30:43,100 - Sevgi zarbasi - Hoy, men sizga uyda juda ko'p sevgi o'qini beraman. 322 00:30:43,100 --> 00:30:45,810 Oʻtiring. 323 00:30:45,810 --> 00:30:48,300 Nega menga bunday qilyapsan? 324 00:30:49,500 --> 00:30:52,560 Ah Reum, siz haqiqatan ham mastsiz, keling... 325 00:30:54,190 --> 00:30:56,730 - Noona, yaxshimisiz? - Noonim. 326 00:30:58,130 --> 00:31:01,690 Menimcha, hozir uyga qaytishim kerak. 327 00:31:02,340 --> 00:31:04,990 Men bilan tez yordam bo'limiga boraylik. 328 00:31:04,990 --> 00:31:07,090 Bizning Dong Goo, siz energiyangiz past deb aytdingiz. 329 00:31:07,090 --> 00:31:09,700 Hech qaerga bormang va ko'p yilan balig'ini yemang. Xop? 330 00:31:09,700 --> 00:31:13,390 Yaxshi, Seul Bi. Siz avval uyga boring. Ko'rishguncha. 331 00:31:13,390 --> 00:31:17,080 Dong Goo, keling, yana o'q uzaylik. 332 00:31:17,900 --> 00:31:20,290 Dong Goo, necha yoshdasiz? 333 00:31:25,700 --> 00:31:28,600 Oyog'imni biroz burib qo'ydim. 334 00:31:40,420 --> 00:31:44,050 Uni ko'rganimda muammo, ko'rganimda muammo. 335 00:31:47,980 --> 00:31:49,590 Seul Bi. 336 00:32:03,620 --> 00:32:05,940 Hali ham sizni rad etishyaptimi? 337 00:32:07,120 --> 00:32:09,500 Odatdagidek, siz bilganingizdek. 338 00:32:13,800 --> 00:32:17,210 Chizish haqida nima deyish mumkin? Hali ham chizmayapsizmi? 339 00:32:19,270 --> 00:32:21,690 Men chizaman, lekin ... 340 00:32:22,350 --> 00:32:24,790 Xuddi shunday. 341 00:32:27,650 --> 00:32:30,430 O'ylaymanki, bu men berishim kerak bo'lgan savol emas. 342 00:32:34,330 --> 00:32:37,540 Men boraman. Yaxshi bo'ling. 343 00:32:40,950 --> 00:32:42,750 Yozuvchi Im. 344 00:32:46,010 --> 00:32:49,090 Go Vun ishlayaptimi? 345 00:32:51,990 --> 00:32:53,970 Unga o'zingizdan so'rang. 346 00:33:01,390 --> 00:33:05,390 Men bu sharoitda chiriydigan odam emasman. 347 00:33:05,390 --> 00:33:07,780 Bu noto'g'ri - 348 00:33:10,570 --> 00:33:13,250 Ajoyib tungi gazak - bu cho'chqa oyoqlari. 349 00:33:13,250 --> 00:33:15,010 Bu cho'chqa oyoqlari bo'lsa, keyin marul o'rash. 350 00:33:15,010 --> 00:33:18,970 Keyin, cho'chqa oyoqlari va marul o'rami to'plami. 351 00:33:18,970 --> 00:33:21,830 Agar siz ovqatlanmoqchi bo'lsangiz, faqat bir kishi uchun ovqat buyurtma qiling. 352 00:33:21,830 --> 00:33:25,640 Buning uchun bitta xizmat yo'q. Ular faqat kichik (2 ta porsiya), o'rta (3 ta porsiya) va katta (4 ta porsiya) o'lchamlari bilan sotiladi. 353 00:33:25,640 --> 00:33:27,880 Hyeon Woo, siz hali ham dori ichyapsizmi? 354 00:33:27,880 --> 00:33:31,790 Hoy, stress barcha kasalliklarni keltirib chiqarishini bilmaysizmi? 355 00:33:31,790 --> 00:33:33,970 Buni olmang va menga ergashing 356 00:33:33,970 --> 00:33:36,280 va shunday nafas oling. 357 00:33:39,070 --> 00:33:41,220 Bu to'g'ri. Yana bir marta. 358 00:33:43,150 --> 00:33:47,700 Mun Chjon Von, sen mening stressimsan. 359 00:33:47,700 --> 00:33:49,550 Yo'qol. 360 00:33:49,550 --> 00:33:53,930 Hey, kuting. Men sizga shunchaki nafas olishni ko'rsataman. 361 00:33:53,930 --> 00:33:56,520 Yo'qol. 362 00:33:56,520 --> 00:34:00,210 Faqat bitta porsiya, uni yeyishga ruxsat bering. Men uni tinchgina yeyman. 363 00:34:11,670 --> 00:34:14,450 Sizningcha, bu restoranmi? 364 00:34:14,450 --> 00:34:16,440 Siz juda kechgacha ishlayapsiz. 365 00:34:16,440 --> 00:34:19,730 Bu kabi birga ovqatlanish yanada yoqimli. 366 00:34:20,530 --> 00:34:22,980 Salat o'rami 580 va cho'chqa oyoqlari 460, 367 00:34:22,980 --> 00:34:27,070 birgalikda u 1000 kaloriyadan oshadi. Men buni yeyman deb o'ylaysizmi? 368 00:34:27,070 --> 00:34:30,150 Siz har kuni bu o'tni yeyish bilan ishlashga qodirmisiz? 369 00:34:30,150 --> 00:34:32,940 Men cho'chqaning oyoqlarini qanday qazishni ham bilaman. 370 00:34:32,940 --> 00:34:35,090 Men buni xohlamayman deb o'ylaysizmi? 371 00:34:35,090 --> 00:34:38,770 Keyin, ovqatlaning. Uni bir marta yeyishning nimasi katta? 372 00:34:38,770 --> 00:34:41,380 Agar men uni bir marta iste'mol qilsam, uni eyishni davom ettirmoqchiman. 373 00:34:41,380 --> 00:34:44,050 Semirib ketsam, o‘zim azob chekaman. 374 00:34:44,050 --> 00:34:46,340 Hechqisi yo'q, siz biroz vazn olishingiz mumkin. 375 00:34:49,820 --> 00:34:53,750 To‘yib ovqatlansam, bu menga yoqdi. 376 00:34:53,750 --> 00:34:56,690 O'rta maktabni eslaysizmi? Maktab oldidagi Kkabaegki (tugun shaklidagi donut) uyi. 377 00:34:56,690 --> 00:34:59,060 Siz, men va Hyeon Woo har kuni u erga borardik. 378 00:34:59,060 --> 00:35:03,240 Unga unchalik ko'p masalliqlar yo'q edi, un, shakar va yog', hammasi shu. 379 00:35:03,240 --> 00:35:05,430 Lekin bu g'alati sabablarga ko'ra mazali edi. 380 00:35:07,090 --> 00:35:10,830 Endi biz bu haqda gaplashayotganimizdan so'ng, men ozgina ovqatlanmoqchiman. 381 00:35:12,490 --> 00:35:16,160 Na, men buni kkabaegki o'rniga olib keldim. 382 00:35:17,490 --> 00:35:18,880 Bu nima? 383 00:35:21,360 --> 00:35:23,050 Yuragim. 384 00:35:27,490 --> 00:35:29,360 Portlash! 385 00:35:29,360 --> 00:35:31,480 Portlash! Portlash! 386 00:35:31,480 --> 00:35:33,900 Na, yuragimni qabul qil. 387 00:35:33,900 --> 00:35:36,570 Portlash! Portlash! Portlash! 388 00:35:45,460 --> 00:35:49,210 Nega kecha menga shunday qilding? 389 00:35:49,210 --> 00:35:53,200 Iltimos, yetarli. Iltimos. 390 00:35:55,740 --> 00:35:59,040 Dori ichsam tuzalib ketaman dedim. Nega bu erga kelishimni talab qilyapsiz, tushunmadim. 391 00:35:59,040 --> 00:36:01,920 - Bu oshqozon yarasi. - Oshqozon yarasi? 392 00:36:01,920 --> 00:36:06,410 - Buni bilgandim. - Agar og'ir bo'lsa, davolanishga yotqizilishi kerak bo'ladi. 393 00:36:06,410 --> 00:36:10,230 Ehtiyot bo'lishingiz kerak. Sizda og'ir gastrospazm bormi? 394 00:36:10,230 --> 00:36:13,560 Ha, u dori-darmonlarni so'rib yashaydi. 395 00:36:13,560 --> 00:36:16,330 Mening ahvolim yaxshilandi, lekin ... 396 00:36:16,330 --> 00:36:19,620 Yaqinda sizni bezovta qiladigan narsa bormi? 397 00:36:19,620 --> 00:36:23,340 Qattiq stressni boshdan kechirayotgandekmisiz? 398 00:36:28,660 --> 00:36:30,920 Voy, men senga nima dedim? 399 00:36:30,920 --> 00:36:33,610 Agar bugun kelmaganingizda nima bo'lardi? 400 00:36:33,610 --> 00:36:35,160 Siz baxtli bo'lishingiz kerak 401 00:36:35,160 --> 00:36:37,730 chunki men kabi eng yaxshi do'stingiz bor. 402 00:36:37,730 --> 00:36:39,640 Siz juda hayajonlangansiz. 403 00:36:39,640 --> 00:36:43,600 Siz kasal bo'lganingizda qanday hayajonlanaman. 404 00:36:43,600 --> 00:36:45,270 Qani ketdik. 405 00:36:45,270 --> 00:36:50,240 Tekshiruvdan o'ting va bugun ko'p dam oling. Boshqa hech narsa haqida o'ylamang. 406 00:36:50,240 --> 00:36:54,350 Aytgancha, yordamchilarga mening kasal ekanligimni aytmang. 407 00:36:54,350 --> 00:36:57,620 Men ularga intervyuga borishimni aytaman, shuning uchun siz og'zingizni yuming va buni unuting. 408 00:36:57,620 --> 00:36:58,770 Siz tushundingizmi? 409 00:36:58,770 --> 00:37:00,680 Bilasizmi, mening lablarim qattiq. 410 00:37:00,680 --> 00:37:03,300 Shoshiling va boring. Siz tekshiruvdan o'tishingiz kerak. 411 00:37:04,200 --> 00:37:07,070 Ye Naga ham aytmang 412 00:37:07,070 --> 00:37:08,480 chunki menda zaxira skriptlar bor (uni yuborish uchun). 413 00:37:08,480 --> 00:37:10,640 Aigo, men hech narsa demayman. 414 00:37:10,640 --> 00:37:13,940 Men Mun Chjon Vonman. 415 00:37:13,940 --> 00:37:15,640 Yozuvchi men ustaxonadami? 416 00:37:15,640 --> 00:37:17,030 Men uni telefon orqali ushlay olmayman. 417 00:37:17,030 --> 00:37:19,700 Oh, u bugun intervyuga bordi. 418 00:37:19,700 --> 00:37:21,530 Intervyu? 419 00:37:23,220 --> 00:37:25,340 Oh, tushundim. Xayr. Salomat bo'ling. 420 00:37:29,620 --> 00:37:32,870 Biroq, intervyu haqida hech narsa aytilmagan. 421 00:37:32,870 --> 00:37:35,970 Guruh rahbari o‘rinbosari ham buni bilmaganga o‘xshaydi. 422 00:37:35,970 --> 00:37:37,680 Bilmadim. 423 00:37:37,680 --> 00:37:40,830 Hey bolalar! 424 00:37:40,830 --> 00:37:43,010 Xyon Vuning oshqozon yarasi bor. 425 00:37:43,010 --> 00:37:45,910 Nima? 426 00:38:16,120 --> 00:38:17,790 Mun Chjon Von, yetarli! 427 00:38:17,790 --> 00:38:20,760 Men sizga aytdim, siz mening stressimsiz. 428 00:38:23,340 --> 00:38:26,220 - Hali kechki ovqat yemagansiz, to'g'rimi? - Ha. 429 00:38:26,220 --> 00:38:29,290 Yo'q. Kechki ovqat yeymanmi yoki yo'qmi - 430 00:38:29,290 --> 00:38:31,590 Keyin avval ovqatlaning. 431 00:38:36,990 --> 00:38:41,060 - Kechirasiz. - Men bularni stolga qo'yaman. 432 00:38:43,400 --> 00:38:47,250 - yonma-ovqatlar muzlatgichga tushishi mumkin— - Hozir nima qilyapsan? 433 00:38:48,670 --> 00:38:51,010 Yozuvchi Imning oshqozon yarasi bor. 434 00:38:51,010 --> 00:38:53,220 Qanday qilib men bunga ahamiyat bermayman? 435 00:38:53,220 --> 00:38:56,790 Hyeon Vuda oshqozon yarasi bor. 436 00:38:56,790 --> 00:38:58,670 Jeong Von. 437 00:39:03,500 --> 00:39:06,000 Sizda isitma yo'q. 438 00:39:06,000 --> 00:39:09,510 Oshqozon yarasi bo'lsa, nega isitmasim ko'tariladi? 439 00:39:09,510 --> 00:39:14,830 Menga ozgina dam olish kerak, shuning uchun ketishingiz kerak. 440 00:39:15,530 --> 00:39:19,360 Siz men bilan noqulay emassiz, shunday emasmi? 441 00:39:19,360 --> 00:39:22,530 Men insonparvarlik yordamini yetkazish uchun keldim 442 00:39:22,530 --> 00:39:25,260 barcha yordamchilar nomidan. 443 00:39:25,260 --> 00:39:27,410 - Yaxshi. - Men bilan o'zingizni noqulay his qilmang. 444 00:39:27,410 --> 00:39:31,180 Siz shunchaki kirib, dam olishingiz kerak. 445 00:39:31,180 --> 00:39:33,480 Hozir qanday bo'lsangiz shunday. 446 00:39:44,880 --> 00:39:48,100 Bu dahshatli insonparvarlik. 447 00:39:48,100 --> 00:39:50,770 Men noto'g'ri gapni aytib xato qildim va... 448 00:40:01,430 --> 00:40:04,940 Agar siz bularni iste'mol qilsangiz, oshqozoningiz yomonlashadi. 449 00:40:04,940 --> 00:40:09,110 Agar bularni yemasam, asabim yomonlashadi. 450 00:40:09,110 --> 00:40:11,770 Jiddiy. 451 00:40:29,540 --> 00:40:33,920 Oshqozon yaxshi bo'lmasa, siz issiq ovqat iste'mol qilishingiz kerak. 452 00:40:33,920 --> 00:40:37,390 Bugun faqat tuxum muhallabi va bo'tqa iste'mol qiling. 453 00:40:37,390 --> 00:40:40,360 Men tezda tayyorlayman, shuning uchun biroz kuting. 454 00:40:43,360 --> 00:40:47,280 Buni qilishingiz shart emas. Men buni o'zim hal qila olaman. 455 00:40:47,280 --> 00:40:49,090 Bu insonparvarlik yordami, dedim. 456 00:40:49,090 --> 00:40:52,100 Menga bunday yordam kerak emas. 457 00:40:52,100 --> 00:40:55,580 Haqiqatan ham! 458 00:41:11,180 --> 00:41:14,590 O'sha Jeong Von. 459 00:41:14,590 --> 00:41:16,330 Oh jin. 460 00:41:20,640 --> 00:41:23,260 - Yashirin. - Nima? 461 00:41:23,260 --> 00:41:26,310 Tezda. Tezda yashiring. Siz yashirishni yaxshi bilasiz, to'g'rimi? 462 00:41:26,310 --> 00:41:29,310 Nega, birdaniga... 463 00:41:29,310 --> 00:41:32,650 Oh, mening. 464 00:41:43,790 --> 00:41:46,310 Oh, issiq. 465 00:41:46,310 --> 00:41:48,000 Bu og'ir. 466 00:41:49,580 --> 00:41:52,410 Oh, oyoqlarim. 467 00:41:52,410 --> 00:41:55,750 Kasal ekaningizni eshitdik, shoshib keldik. 468 00:41:55,750 --> 00:41:58,990 Biz onam va dadamni Avstraliyadan bu erga kelishlarini to'xtata oldik. 469 00:41:58,990 --> 00:42:02,650 Meni eslaysizmi. 470 00:42:02,650 --> 00:42:04,990 Aish, Mun Chjon Von. 471 00:42:06,050 --> 00:42:10,360 Birodarimizni kim boqadi? 472 00:42:10,360 --> 00:42:13,270 Mikrofon bilan menga qanday g'amxo'rlik qilasiz? 473 00:42:15,820 --> 00:42:19,800 Bu erda, bu Yiseongning maxsus sarimsoqidan tayyorlanadi. 474 00:42:19,800 --> 00:42:22,090 Bu erkaklar uchun eng yaxshi narsa. 475 00:42:28,170 --> 00:42:30,260 Bu joy ayolning teginish yo'qligini aks ettiradi. 476 00:42:30,260 --> 00:42:32,780 Bunga hech qanday ishora yo'q. 477 00:42:39,470 --> 00:42:43,550 Bu nima? 478 00:42:45,960 --> 00:42:51,100 Oh... bu. Men u bilan tuxumli krem ​​tayyorlashni rejalashtirgandim. 479 00:42:52,600 --> 00:42:55,610 - Siz... - qilaman ... - tuxumli qaymoq? 480 00:42:55,610 --> 00:42:57,870 Ha... Ya'ni... 481 00:42:57,870 --> 00:43:02,550 Oppa, bu yerda sizning ayolingiz bor! 482 00:43:02,550 --> 00:43:05,170 Eh, ayol. Bema'nilik. 483 00:43:05,170 --> 00:43:07,800 Omo, omo. 484 00:43:07,800 --> 00:43:11,150 Yo'q... men yo'q dedim. 485 00:43:14,160 --> 00:43:16,240 Bu yerda emas. 486 00:43:19,850 --> 00:43:21,640 Siz! 487 00:43:23,880 --> 00:43:26,100 Bu yerda emas. 488 00:43:26,100 --> 00:43:28,850 Axir, biz hammamiz birgamiz, 489 00:43:28,850 --> 00:43:31,500 Nega biz ko'cha restoraniga bormaymiz? Mening davolashim. 490 00:43:31,500 --> 00:43:33,740 Qandaydir hiyla-nayrang qilishga urinmang. 491 00:43:36,170 --> 00:43:38,100 Hey, hey. 492 00:43:41,400 --> 00:43:43,710 Bu erda haqiqatan ham hech kim yo'q. 493 00:43:43,710 --> 00:43:47,050 Bu to'g'ri. Bu yerda kim bo'lardi? 494 00:44:04,480 --> 00:44:07,950 Siz bilan tanishganimdan xursandman. 495 00:44:18,020 --> 00:44:20,780 Demak, ikkingiz... 496 00:44:20,780 --> 00:44:22,420 Ikkimiz nimamiz? 497 00:44:23,320 --> 00:44:25,820 Bunga o'xshamaydi. 498 00:44:26,880 --> 00:44:29,070 Yo'q, unday emas. 499 00:44:29,070 --> 00:44:32,730 Xo'sh, "hech narsa" nima? 500 00:44:33,310 --> 00:44:37,930 Go Vun mening yordamchim. Yordamchi. 501 00:44:37,930 --> 00:44:40,790 Men yordamchiman. Yordamchi. 502 00:44:40,790 --> 00:44:45,860 Sizning yordamchingiz hatto tuxumli muhallabi ham qiladi. Oppa, siz baxtli bo'lishingiz kerak. 503 00:44:45,860 --> 00:44:48,230 Oh, bu insonparvarlik kontekstida. 504 00:44:48,230 --> 00:44:52,830 Albatta, insonparvarlik nuqtai nazaridan. 505 00:44:55,220 --> 00:44:58,510 Bu haqiqatan ham emas. Qabrimda bo'lsam ham, unday emas. 506 00:44:58,510 --> 00:45:03,670 Agar men qayta tug'ilgan bo'lsam ham, Go Woon bilan hech qachon bunday bo'lmaydi. 507 00:45:06,550 --> 00:45:09,600 Voy, nega bu darajada ... 508 00:45:10,520 --> 00:45:12,080 Shundaymi? 509 00:45:13,910 --> 00:45:17,610 Bu ayol qanday? Iti bilan u pokiza va begunoh ko‘rinmaydimi? 510 00:45:17,610 --> 00:45:19,340 U Mok-dongda o‘qituvchi. 511 00:45:19,340 --> 00:45:22,690 - Xo'sh? - Siz turmush qurishingiz kerak. 512 00:45:22,690 --> 00:45:27,030 Erkak oilaga ega bo'lganda haqiqiy voyaga etadi. 513 00:45:27,030 --> 00:45:30,310 U birinchi navbatda uchrashishi kerak. 514 00:45:30,310 --> 00:45:34,700 Webtooningizdagi erkak qahramonlarni ko'rganimda, siz uchrashmaganligingizni ko'rsatadi. 515 00:45:34,700 --> 00:45:37,400 Menga jiddiy odam yoqadi. 516 00:45:37,400 --> 00:45:40,650 Oh bola. Erkaklar haqida nimalarni bilasiz? 517 00:45:40,650 --> 00:45:42,590 Sizlar turmush qurmagansizlar. 518 00:45:42,590 --> 00:45:46,200 Oh, shuning uchunmi odamingiz bilan har ikki kunda janjallashasiz? 519 00:45:46,200 --> 00:45:48,620 Nega buni bu yerga keltiryapsiz? 520 00:45:55,370 --> 00:45:59,520 Sizning qiz do'stingiz yo'q, chunki siz bu bilan stressingizni engillashtirasiz. 521 00:45:59,520 --> 00:46:02,140 O'ylaymanki, endi sizlarni bezovta qilishim shart emas. 522 00:46:02,140 --> 00:46:05,510 Bugundan boshlab men shu yerda yashayman. 523 00:46:05,510 --> 00:46:08,590 Meni eslaysizmi. 524 00:46:13,570 --> 00:46:15,490 Ha, iltimos gapiring. 525 00:46:15,490 --> 00:46:17,800 Ha. 526 00:46:17,800 --> 00:46:21,560 U unga juda chiroyli. 527 00:46:22,080 --> 00:46:24,730 Uning qoshlari juda mos kelmaydigan. 528 00:46:27,580 --> 00:46:32,700 Shuning uchun yozuvchi Im ayollardan uzoq tutadi. 529 00:46:35,500 --> 00:46:36,930 Salom? 530 00:46:36,930 --> 00:46:39,020 Xonaga hozir keling. 531 00:46:39,640 --> 00:46:40,780 Nega meni chaqirayapsiz - 532 00:46:40,780 --> 00:46:43,140 Shoshiling. Shoshiling. 533 00:46:53,310 --> 00:46:58,510 Keling, uchrashamiz. 534 00:47:01,330 --> 00:47:04,390 Qisqa muddatga, deylik, biz uchrashamiz. 535 00:47:05,180 --> 00:47:07,960 Oh. Shunday qilib, 536 00:47:07,960 --> 00:47:10,440 Katta va kichik opalaringiz tufayli, 537 00:47:10,440 --> 00:47:14,030 bir lahza uchrashamiz. 538 00:47:16,640 --> 00:47:20,590 Yaqin vaqtgacha men bilan hech qachon bo'lolmaydi degan odam... 539 00:47:20,590 --> 00:47:22,570 Yaxshi bo'lasizmi? 540 00:47:23,260 --> 00:47:27,650 Ilgari men juda qattiqqo'l edim. O'shanda aqlim yo'q edi. 541 00:47:29,840 --> 00:47:33,040 Aytmoqchimanki, siz bu yerga insonparvarlik nuqtai nazaridan kelganingizni aytdingiz. 542 00:47:33,040 --> 00:47:35,800 Faqat bir marta, iltimos? 543 00:47:38,630 --> 00:47:40,550 Iltimos? Faqat bir marta. 544 00:47:44,840 --> 00:47:48,580 - Yaxshi. - Haqiqatanmi? 545 00:47:48,580 --> 00:47:50,330 Buning evaziga... 546 00:47:50,330 --> 00:47:51,840 Buning evaziga? 547 00:47:53,780 --> 00:47:55,320 Bundan buyon, 548 00:47:55,320 --> 00:47:59,510 tunda ishlashimiz kerak bo'lganda uydan ishlashga ruxsat bering. 549 00:48:00,600 --> 00:48:04,170 Skriptlarni tugatmagunimizcha, ofisda birga bo'lsak, bu osonroq bo'ladi. 550 00:48:04,170 --> 00:48:06,850 Xohlasangiz, uni “gap” orqali yuboring. 551 00:48:06,850 --> 00:48:11,230 Men yurak urishi bilan javob beraman. 552 00:48:14,190 --> 00:48:18,180 Yaxshi. Endi chiqaylik. 553 00:48:18,180 --> 00:48:20,500 - Yana bitta. - Yana nima? 554 00:48:20,500 --> 00:48:23,450 Dong Goo va Jeon Sookni maqtash. 555 00:48:23,450 --> 00:48:26,430 So'nggi paytlarda yigitlar juda charchagan ko'rinadi, 556 00:48:26,430 --> 00:48:29,340 sa'y-harakatlarini kengaytirish. Shunung uchun. 557 00:48:29,340 --> 00:48:32,910 Ammo agar siz ularga bir so'z iltifot aytsangiz, 558 00:48:32,910 --> 00:48:35,510 bu ularga qanchalik kuch berishini o'ylab ko'ring. 559 00:48:36,090 --> 00:48:39,070 Kompliment degan narsa har doim ham yaxshi narsa emas. 560 00:48:39,070 --> 00:48:42,420 Ular qanday xatolarga yo‘l qo‘yayotganini ko‘rsatish bosh yozuvchining zimmasida. 561 00:48:42,420 --> 00:48:45,860 Bir kunlik. Kuniga bitta iltifot. 562 00:48:45,860 --> 00:48:50,650 Maqtov tabiiy ravishda chiqishi kerak. 563 00:48:50,650 --> 00:48:52,380 tushundim. 564 00:48:52,380 --> 00:48:55,910 Agar siz qila olmaysiz deb aytayotgan bo'lsangiz, unda, yaxshi. 565 00:48:55,910 --> 00:48:59,780 Keyin, menimcha, hammasi bekor va bekor. 566 00:49:00,640 --> 00:49:03,110 Keling buni bajaramiz. 567 00:49:05,590 --> 00:49:07,610 Mayli, unda. 568 00:49:20,000 --> 00:49:22,540 Biz uchrashyapmiz. 569 00:49:24,500 --> 00:49:26,340 Biz uchrashyapmiz. Biz. 570 00:49:26,340 --> 00:49:28,120 Nima?! 571 00:49:30,070 --> 00:49:33,030 Bir qarashda unga oshiq bo'ldingizmi? 572 00:49:34,170 --> 00:49:36,590 Bu juda etuk emas. 573 00:49:40,450 --> 00:49:41,930 Ha. 574 00:49:43,140 --> 00:49:45,040 Yolg'on detektori 575 00:49:47,980 --> 00:49:49,040 Mayli. 576 00:49:49,040 --> 00:49:50,520 Bu safar navbat Xyon Vuga keldi. 577 00:49:50,520 --> 00:49:52,470 Hozir, hozir. 578 00:49:54,070 --> 00:49:55,820 To'xtab tur. 579 00:49:56,760 --> 00:49:58,480 Ikkingiz... 580 00:49:58,480 --> 00:50:03,330 Buni qil... o'pish? 581 00:50:10,150 --> 00:50:11,620 Yo'q. 582 00:50:16,200 --> 00:50:18,580 Siz qildingiz. Siz qildingiz. 583 00:50:18,580 --> 00:50:21,640 Yozuvchi Im, qo‘ling yaxshimi? 584 00:50:31,130 --> 00:50:34,040 Men ketishim kerak. 585 00:50:34,040 --> 00:50:35,870 Oh, juda kech bo'ldi. 586 00:50:35,870 --> 00:50:38,000 Nega? 587 00:50:38,000 --> 00:50:40,110 Bizda hali to'qsonta savol bor. 588 00:50:40,110 --> 00:50:41,650 Ha, bizda ko'p narsa bor. 589 00:50:41,650 --> 00:50:44,100 Meni eslaysizmi. 590 00:50:44,100 --> 00:50:46,170 Oh, iltimos! 591 00:50:46,170 --> 00:50:47,670 Qani ketdik. 592 00:50:57,820 --> 00:51:00,740 Kech bo'lgani uchun sizni uyingizga kuzatib qo'yaman. 593 00:51:00,740 --> 00:51:05,020 Hammasi joyida. Menga taksi eshik oldida turishini maslahat berishdi. 594 00:51:05,020 --> 00:51:06,760 Mayli, unda. 595 00:51:09,120 --> 00:51:11,020 Nega bormayapsiz? 596 00:51:11,020 --> 00:51:14,870 Xo'sh, qo'limni qo'yib yuborishing kerak. 597 00:51:25,100 --> 00:51:27,040 Uning ixtisosligi yuksalmoqda. 598 00:51:31,570 --> 00:51:33,940 Bu meni aqldan ozdiradi. 599 00:51:36,920 --> 00:51:40,150 Go Woon, bugungi kuningiz uchun rahmat. 600 00:51:48,630 --> 00:51:50,130 Mijoz. 601 00:51:51,440 --> 00:51:52,850 Ha. 602 00:52:02,400 --> 00:52:05,030 Mijoz, yetib keldik. 603 00:52:05,030 --> 00:52:06,570 Mijoz. AH! 604 00:52:13,360 --> 00:52:15,520 Bu yerda bitta martini. 605 00:52:15,520 --> 00:52:17,440 To'xtab tur. 606 00:52:18,280 --> 00:52:22,410 Jeong Von, shu tezlikda siz martini ustasi bo'lasiz. 607 00:52:28,400 --> 00:52:30,310 Bu nima jinni? 608 00:52:34,390 --> 00:52:37,140 - Jiddiy, o'sha yigit! - Yo'q, Chjon Von. 609 00:52:37,140 --> 00:52:38,400 Bir daqiqa kutib turing. 610 00:52:38,400 --> 00:52:40,900 Jeong Von. Jeong Von. 611 00:52:42,360 --> 00:52:45,410 Siz. Nima qilyapsiz? 612 00:52:45,410 --> 00:52:48,780 Unga bunday qilishga qanday jur'at etasan! 613 00:52:48,780 --> 00:52:51,300 Azizim, bu odamni taniysizmi? 614 00:52:51,300 --> 00:52:54,040 Men uni tanimayman. Men senga qarab shunday qilardim, lekin 615 00:52:54,040 --> 00:52:56,180 bu yigit shunchaki... 616 00:52:57,110 --> 00:53:00,940 Kechirasiz. Marhamat, zavqlaning. 617 00:53:04,750 --> 00:53:08,690 Ey odam, nima qilding? 618 00:53:09,370 --> 00:53:13,470 "Yosh miss va gangsterlar"ni bilasizmi? Men shunchaki mashq qilardim. 619 00:53:13,470 --> 00:53:16,550 Ko'ryapsizmi, aktyor uchun realizm tuyg'usi muhim. 620 00:53:18,680 --> 00:53:22,600 Siz musiqiy asar qila olmaysizmi? 621 00:53:25,330 --> 00:53:28,040 Sening o‘rniga Im Xyon Vu bilan o‘ynayman. 622 00:53:28,040 --> 00:53:32,720 Kutib turing. Kutib turing. Hyeon Woo bugun band, shuning uchun u kela olmaydi. 623 00:53:34,260 --> 00:53:35,830 Nega u bugun juda band? 624 00:53:35,830 --> 00:53:38,520 Lekin mening martinim qayerda? 625 00:53:39,490 --> 00:53:41,210 To'xtab tur. 626 00:53:54,240 --> 00:53:57,460 Uyga eson-omon keldim. 627 00:53:57,460 --> 00:54:01,270 Iltimos, sakkizoyoq bo'tqasini faqat siz yeyayotganingizga ishonch hosil qiling. 628 00:54:02,380 --> 00:54:04,110 Ahtapot pyuresimi? 629 00:54:36,830 --> 00:54:40,220 Hech bo'lmaganda vijdoningiz bor. Ketishdan oldin tozalaganingizni ko'raman. 630 00:54:40,220 --> 00:54:44,840 Biz juda vijdonli ekanligimizni bilasiz. O'zingizni qanday his qilyapsiz? 631 00:54:44,840 --> 00:54:47,170 Uyqudan keyin o'zimni ancha yaxshi his qilaman. 632 00:54:47,170 --> 00:54:49,320 Men yordamchimga yeyish uchun yaxshi narsa sotib olaman. U o'zini haddan tashqari oshirib yubordi. 633 00:54:49,320 --> 00:54:52,820 Kecha Go Woon, u juda yaxshi odam. 634 00:54:52,820 --> 00:54:56,270 U quvnoq va mehribon. Siz unga noloyiqsiz. 635 00:54:56,270 --> 00:54:59,020 Mayli. U erda allaqachon to'xtang. 636 00:55:01,350 --> 00:55:02,290 Choy 637 00:55:05,460 --> 00:55:14,070 Subtitrlar sizga Coffee Please jamoasi tomonidan taqdim etilgan @viki.com 638 00:55:16,070 --> 00:55:19,870 ♫ Men yaqinda uchrashyapman ♫ 639 00:55:19,870 --> 00:55:23,850 Qahva, menga yaxshilik qiling ♫ Men o'zimni qayta tug'ilgandek his qilyapman ♫ 640 00:55:23,850 --> 00:55:28,260 ♫ Shunchalik go'zal, men o'lishim mumkin. Juda yoqimli, men o'lishim mumkin. ♫ 641 00:55:30,460 --> 00:55:32,200 [Epilog] Bu, o'sha, o'sha. 642 00:55:32,200 --> 00:55:34,190 Iltimos, menga eng kattasini bering. 643 00:55:34,190 --> 00:55:36,220 U bilan go'sht pishirmoqchimisiz? 644 00:55:36,220 --> 00:55:37,580 Men u bilan bo'tqa tayyorlayman. 645 00:55:37,580 --> 00:55:40,770 Mening oilamning ixtisosligi - siz ko'rib turgan sakkizoyoq bo'tqasi. 646 00:55:40,770 --> 00:55:44,850 Onamning sakkizoyoqli bo'tqasi bilan har bir kasallik birdaniga davolandi. 647 00:55:44,850 --> 00:55:48,390 Voy, qanday otaxon qizim. 648 00:55:48,390 --> 00:55:52,730 Rahmat. 649 00:55:52,730 --> 00:55:56,670 ♫ Bu men rejalashtirgandek bo'lmadi ♫ 650 00:55:56,670 --> 00:56:01,540 ♫ Men bu haqda umuman o'ylamagandim ♫ 651 00:56:01,540 --> 00:56:05,490 ♫ Lekin men undan nafratlanmayman ♫ 652 00:56:05,490 --> 00:56:10,110 ♫ Hey, yutqazganlar, men hozir boshqacha fikrdaman ♫ 653 00:56:10,110 --> 00:56:14,180 ♫ Salom yutqazganlar. Aytsam ham bilmas edingiz ♫ 654 00:56:14,180 --> 00:56:18,100 ♫ Menga juda yoqadi. Menga juda yoqadi ♫ 655 00:56:18,100 --> 00:56:21,900 ♫ Men buni qanday tushuntirishni bilmayman ♫ 656 00:56:21,900 --> 00:56:26,390 ♫ Salom yutqazganlar. Ko'ryapsizmi, hayot degan narsa ♫ 657 00:56:26,390 --> 00:56:30,210 ♫ Yashash mumkin ko'rinadi ♫ 658 00:56:30,210 --> 00:56:33,970 ♫ Buning sababi, men sizga ega bo'lishni yaxshi ko'raman ♫ 659 00:56:44,680 --> 00:56:50,170 Qahva, menga yaxshilik qiling